Go, Red Sox! или "гордость и предрассудок"

[tima]

вчера лежал на диване и очень волновался за Красные Носки, которым предстояла первая игра в Мировой Серии с противными Горняками из Колорадо. И решил от нечего делать, ну и чтоб перестать волноваться посмотреть какой-нибудь фильм. Оказалось, что в доме есть только один, который задали моей мелкой в дополнение к книжке и который она заказала в Нетфликсе. Ну я и лег его посмотреть. Да что-то так разволновался, хотя это такой женский фильм про позапрошлый век, романтические девушки, нарядные офицеры, турнюры, балы, корсеты, изысканные речеизъявления, надушенные платочки, ленты в прически, умопомрачительные танцы, бесприданные девочки на выданье, письма, написанные чернилами...

Короче, я так разволновался за них всех, что даже немножко уснул, пока смотрел, а потом еще и всю игру успокоиться не мог. Тем более, что за наши Красные Носки вчера можно было не волноваться.

P.S. Кстати, не тот ли это Мистер Дарси, про которого постоянно пишет bagira?

Comments

[azarika.livejournal.com]

В русском переводе "Гордость и предубеждение", книга Джейн Остин, замечательная вещь! :))) Но, насколько я знаю, есть еще фильмы по этой книге. Но если там играет Колин Ферт, то да, это то, о чем пишет Багира :))) Тебе достаточно глянуть на ее юзерпики - у нее много картинок оттуда :)))

ну вот моя мелкая эту книжонку и читает

[tima.livejournal.com]

но ты не надейся, я не стану. Мне фильма хватило.

нет, Колина тут нет, это свежее фильм - 2005 года, не 1996-го

Re: ну вот моя мелкая эту книжонку и читает

[azarika.livejournal.com]

Свежий фильм - это, вроде бы как, осовремененный вариант. Там действие в наши дни перенесено, университет и проч. Но я его не видела. А насчет читать книгу :))) Ну, я не то чтобы тебе это рекомендую, не хочешь и не надо :))) Но что мне нравится в Остин - она с таким чудесным юмором пишет! Читаешь и ухахатываешься, это тебе не стандартный бабский роман :)))

чаво???

[tima.livejournal.com]

какие наши дни??? 18 век!

ты на самом деле перевод читала. А настоящая Остин пишет сумрачно, глуми и несмещно

))))))))))))))))))))))))))))

Re: чаво???

[azarika.livejournal.com]

Ну, значит, я путаю фильмы. Я знаю, что есть еще какой-то с переносом в наши дни... :))) Ну, не знаю, не знаю - это я про перевод :))))

неее... с переносом это

[tima.livejournal.com]

Терминатор.

Аста ла Виста, бэбичка...

Re: чаво???

[angerona.livejournal.com]

ты на самом деле перевод читала. А настоящая Остин пишет сумрачно, глуми и несмещно

Нифига себе, Тима. Это ты перевод читал или английского не знаешь. Или твоя мелкая плохо читает. Настоящая Остин смешная, пишет отлично, умно, с юмором таким, что я Игорю вслух читала и он вслух смеялся.

Lucy, я жэ хотел чтоб ты улыбнулась

[tima.livejournal.com]

чтоб отвлеклась от нехороших новостей. А ты что теперь - юмора не понимаешь?

Re: чаво???

[angerona.livejournal.com]

На тебе первое предложение -- сразу же смешно и весело: "It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."

Или тебе надо перевести и разжевать?

очень сложное предложение

[tima.livejournal.com]

ты переведи, а я сам пожую

[weaverine.livejournal.com]

Предубеждение
Правда, единственная хорошая экранизация - ВВС. Фильм с Кирой Найтли сомнителен.

предрассудок

[tima.livejournal.com]

чем тебе Кейра не угодила, самое то, по-моему. В чем оно сомнительно?

Re: предрассудок

[weaverine.livejournal.com]

Ну, Кира сама по себе может и ничего, а вот Элизабет Беннет из нее как из говна пуля.

а по мне так

[tima.livejournal.com]

нормальная пуля. Очень ничего

[azarika.livejournal.com]

А какой там Дарси страшный, бррр :))) Но я только отрывки видела, пожалуй, надо глянуть - хотя бы для того, чтобы знать.

[tima.livejournal.com]

а багире он вона как нравится!

[azarika.livejournal.com]

Ей Колин Ферт нравится!

фу какая фамилия "Ферт"

[tima.livejournal.com]

очень на фамилию "Пук" смахивает

Re: фу какая фамилия "Ферт"

[azarika.livejournal.com]

Экий ты привередливый, однако :)))) Звучит плохо? Зато выглядит отлично :)))

не знаю

[tima.livejournal.com]

это на ваш девичьий взгляд. Мне так он вовсе не нравится.

Re: не знаю

[azarika.livejournal.com]

:))) Ну правильно, тебе должна нравится какая-нибудь Памела Андерсон или Скарлетт Йохансен (а мне вот они обе по барабану) :))))

памелку знаю - не, такие не в моем вкусе

[tima.livejournal.com]

у ней уже не интимные части тела, а предметы макияжа.

Вторую не знаю - кто такая.

А нравится мне Синди Кроуфорд, вот

Re: памелку знаю - не, такие не в моем вкусе

[azarika.livejournal.com]

Да, мне Синди тоже очень нравится, у нее оригинальная внешность, я это ценю и в мужчинах, и в женщинах :)))

вот и я так же

[tima.livejournal.com]

хотя памелка конечно умная тетка, слов нет. Хоть и превратила себя в некое подобие дойной коровы

Re: вот и я так же

[azarika.livejournal.com]

Ага, мне тоже кажется, что напрасно она так обошлась со своими формами, погорячилась... Но ведь мне трудно судить, мне нравится маленькая грудь у женщин, но ведь я и не мужчина :))) Но, вообще мне еще нравится Анджелина Джоли и Джоди Фостер (для меня они как два полюса) :)))

что-то тябе в последнее время

[tima.livejournal.com]

на актрисок потянуло?

Re: что-то тябе в последнее время

[azarika.livejournal.com]

Сколько себя помню, на этих двух всегда тянуло :))) А если про мужиков говорить... Ну, Кристофер Ламберт мне нравится, Мел Гибсон, да мало их, что ли :)))