Go, Red Sox! или "гордость и предрассудок"

[tima]

вчера лежал на диване и очень волновался за Красные Носки, которым предстояла первая игра в Мировой Серии с противными Горняками из Колорадо. И решил от нечего делать, ну и чтоб перестать волноваться посмотреть какой-нибудь фильм. Оказалось, что в доме есть только один, который задали моей мелкой в дополнение к книжке и который она заказала в Нетфликсе. Ну я и лег его посмотреть. Да что-то так разволновался, хотя это такой женский фильм про позапрошлый век, романтические девушки, нарядные офицеры, турнюры, балы, корсеты, изысканные речеизъявления, надушенные платочки, ленты в прически, умопомрачительные танцы, бесприданные девочки на выданье, письма, написанные чернилами...

Короче, я так разволновался за них всех, что даже немножко уснул, пока смотрел, а потом еще и всю игру успокоиться не мог. Тем более, что за наши Красные Носки вчера можно было не волноваться.

P.S. Кстати, не тот ли это Мистер Дарси, про которого постоянно пишет bagira?

Comments

Re: чаво???

[angerona.livejournal.com]

ты на самом деле перевод читала. А настоящая Остин пишет сумрачно, глуми и несмещно

Нифига себе, Тима. Это ты перевод читал или английского не знаешь. Или твоя мелкая плохо читает. Настоящая Остин смешная, пишет отлично, умно, с юмором таким, что я Игорю вслух читала и он вслух смеялся.

Lucy, я жэ хотел чтоб ты улыбнулась

[tima.livejournal.com]

чтоб отвлеклась от нехороших новостей. А ты что теперь - юмора не понимаешь?