подтвердю Багирино

[tima]

Есть простой и достоверный факт: если вы приехали в местность с другим языком после 12 лет от роду, у вас будет акцент и никуда не денется (без спецмероприятий, используемых в разведках и других тому подобных конторах). Есть ООООООООООЧЕНЬ редкие исключения (я видел всего два - моего приятеля тут в Бостоне, который переехал в Штаты в 13, его папа был певцом в Мариинке и сына дрючил то что надо, так что он - мой знакомый, не его папа - поет весьма прилично и подражает любым акцентам и диалектам так, что все вокруг держатся за животы, и sivilka в Израиле, которая тоже прекрасно поет), которые переезжают после 12 и не имеют акцента. Все остальные, что бы они не утверждали в ЖЖ, его имеют. Даже моя старшая, которой было 12 в момент переезда, его имеет - несильный, непонятный, но имеет. Зато по-испански у ней другой акцент, который местные латиносы никак распознать не могут и начинают отгадывать откуда она родом - ты из Венесуэллы? Уругвая? Боливии? Чили? Узнав, что из России, долго ржут над "этой шуткой". А мелкая, которой было 6 в момент переезда, говорит с бостонским акцентом (утверждение знакомых американцев из Нью Джерзи и не только их).

Поэтому когда читаю "а у меня акцента нет" или "а я легко избавилась от акцента", то выводы о человеке можно делать без стетоскопа и почти не ошибиться.

Comments

[emeraid.livejournal.com]

У меня есть знакомый, которого привезли в 15. Его жена-американка утверждает, что, когда он выпьет, говорит совершенно без всякого акцента.
Вывод? Пральна, пить надо больше. ;-)

я когда выпью (то, что ты видела - не называется

[tima.livejournal.com]

"я выпил") - я с тобой на любом языке говорить могу. А ты - "акцент"!