Приключения американцев в России - 6. Рынок.

[tima]

Мы живем очень недалеко от рынка, расположенного на улице Жуковского в районе Миасса, который называется Машгородок. Там где мы живем, есть куча всякого интересного, но самое интересное для нас - это рынок. Рынок расположен в и вокруг большого кирпичного здания, в котором расположены магазинчики, торгующие мясом, рыбой, овощами. Есть в составе рынка и супермаркет, почти такой, к каким мы привыкли в Штатах, но намного меньше (должна сказать, что меньше - даже лучше).

В дополнение к этому рынку есть лотки и киоски с продавцами разнообразной продукцией почти на каждом углу улицы. Рядом с нами есть магазин, расположенный в подвале. В нем можно купить кучу вещей - от молочных продуктов (сметана, молоко, кефир, творог, сыр) до других (яйца, мясо, чай, торты, аптечные товары, мороженое).

Американцам следует учесть, что русские очень любят мороженое и постоянно его едят. Одна тонкость - я до сих пор ни разу пока что не видела мороженого в галонной, полугалонной или хотя бы квартовой расфасовках. Только отдельными индивидуальными порциями!

Приключения американцев в России - 1
Приключения американцев в России - 2
Приключения американцев в России - 3
Приключения американцев в России - 4
Приключения американцев в России - 5
you are here...
Приключения американцев в России - 7
Приключения американцев в России - 8
Приключения американцев в России - 9
Приключения американцев в России - 10
Приключения американцев в России - 11
Приключения американцев в России - 12
Приключения американцев в России - 13
Приключения американцев в России - 14
Приключения американцев в России - 15

Comments

[mixalych.livejournal.com]

к оригинальным записям на английском ссылочку не подскажете, если таковая существует?

не подскажу

[tima.livejournal.com]

оригинальные записи приходили емейлами, так что уж извините, но придется вам довольствоваться моими переводами, как бы они не казались плохи.

Не, ну тягать пломбир галлонами!...

[bobson-k.livejournal.com]

(Справился у знакомых англичан, что это такое)
Уважаю и снимаю шляпу!!!
"Следует учесть, что русские любят мороженое"
Чистосердечно!
Я бы добавил: любят "жрать" мороженое зимой! :))) С водкой и любым алкоголем! :)))
А у них ещё есть коты, котрые, просто тащатся от мороженого

кот коту рознь

[tima.livejournal.com]

как и гусь свинье

Ты-то, сам по мороженому, как?

[bobson-k.livejournal.com]

Бог с ими , с Итальянцами в России.
Дай свой подход, консепсию, точку!
Типа; "Ненавижу "Крем Блюре" так, что спать не могу!"
"Только ореховый пломбир "Тарахумара" с карамелью!
Я, вот свою, кошачью сущчность уже проявил!
Щас пойду в ближний подвальчик. Отбуксирую пару галлонов пи.. мороженого, а сдачу дома в квотер! :)))))