tima: (bandana)
[personal profile] tima
Следуя передовому опыту соседней социалистической Канады, наш штат начинает переводить нумерацию съездов и заездов на хайвэи на новую систему - вместо порядкового отсчета экзитов они теперь будут нумероваться числом, означающим количество миль, пройденное (или оставшееся) от начала пронумерованной дороги. Во-первых, как нас уверяют специалисты, это очень удобно для "блондинок за рулем". Во-вторых, в Канаде же не дураки живут, верно? И, в-третьих, это удобно в случае, когда ВДРУГ надо построить в дорогу новый экзит. Раньше приходилось его называть, скажем 33А, потому что и 33 и 32 уже были заняты. А теперь это будет просто новое число, скажем экзит 347.

Полный перевод должен быть закончен в 2022 году. Неблондинок просим не волноваться. Специально для вас на каждый экзит будет установлен биллборд, который будет гласить:"Экзит 347. Бывший экзит 33А." Через два года после этого слова "Бывший..." будут убраны в надежде, что все уже выучат новые номера.

P.S. Оказывается, что таких штатов, как наш, которые до сих пор не перешли на эту новую прогрессивную систему, осталось всего три: мы, Нью Хэмпшир и Дэлавэр. Нет бы последними перейти - было бы чем гордиться...

Date: 2019-11-20 02:10 pm (UTC)
From: [personal profile] malobukov
А если нужно добавить съезд между двумя существующими, находящимися на расстоянии одной мили друг от друга? Будет 347¾?
From: [personal profile] malobukov
> никто никогда не станет [...] мы это в Бостоне проходили

Нет ли в этом предложении некоторого внутреннего противоречия?

Re: Только на первый взгляд

Date: 2019-11-20 04:03 pm (UTC)
From: [personal profile] malobukov
Сплошь и рядом вижу такое никогда. Поэтому добавление буковок остаётся: The mile-based requirement mandates multiple exits in the same mile to use A, B, C, etc. This also applies to divided interchanges, where two exits are used for opposite directions of the road, for example on full cloverleaf interchanges.

Я предлагаю вместо миль использовать сразу метры. Два выхода на метр точно не будет, опять же давно пора отказываться от имперской системы мер и переходить на прогрессивную метрическую.

Re: Только на первый взгляд

Date: 2019-11-20 04:23 pm (UTC)
From: [personal profile] malobukov
Пускай спросят совета у американских автомобилестроителей. Они как-то втихую перешли на метрические болты с гайками и ничего. Даже спидометре нарисовали вторую шкалу (или научили умножать на золотое сечение, когда унутре компутер).

Date: 2019-11-22 03:25 am (UTC)
popeye: (Mick)
From: [personal profile] popeye
Какое-то у вас там странно-идеалистическое представление о Канаде :)

Date: 2019-11-22 12:57 pm (UTC)
popeye: (Jean)
From: [personal profile] popeye
Представления у нас очень приземленные :)

Profile

tima: (Default)
tima

January 2026

S M T W T F S
    123
4 5 6 7 8 910
11 12 13 14 15 1617
18 19 2021 222324
25 26 27 28 293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 17th, 2026 10:26 am
Powered by Dreamwidth Studios