все на нас наезжают, что мы по-американски спикаем

[tima]

и слова вставляем в американскую речь, суффиксируя, преставируя или окончанируя английские - ну там оттавать, пофиксать, засуспендить. Так, братцы, нас же хоть понять можно!!! мы ж по-русски говорим!

А вы израильтян почитали? У них через слово тарабарщина, которую только они и понимают! Вон у Янкеля в одном только посту на три строчки сплошные шипуцники, кабланы, бааалей микцоа, тлуше, автахат ахнаса и мас ахнасе, Битуах Леуми, теудот эсек мурше ...

Вы по-русски говорить умеете? Израильтяне, ау?!

Comments

[martuanetta.livejournal.com]

Кто говорит по -русски?
Мне тоже надо проконсультироваться...
http://martuanetta.livejournal.com/123099.html?mode=reply

[yankel.livejournal.com]

Шо ты вонт, шлемазл?

[henic.livejournal.com]

это все труднопереводимые слова. Которых, скорее всего, не было в СССР.
Так что с переводом тебя могут не понять. Шипуцник - это который ремонт делает. Шабашник?
Битуах леуми - институт национального страхования. Задолбаешься писать.

[martuanetta.livejournal.com]

так как правильно- патентованная дура или б++? ИЛИ ОБЕ ?

[ya-krik.livejournal.com]

Обижаешь.

Надо было в хедере учиться!))

[maria-amor.livejournal.com]

Допустим, мы это поняли. От этих терминов все равно веет безнадежной тоской какой-то бюрократической распри...