Плохие слова

[tima]

Случайная мысль, но ее надо облечь сразу. Вот есть слова по-русски, которые при англоговорящих лучше не произносить. Сделать бы список, что ли. Решил начать.

1. Радиофак (и любой другой фак, но радиофак это вовсе что-то - у них аж лица меняются).
2. Бублик.

Продолжайте.

Comments

[la-haine.livejournal.com]

факел.

[tima.livejournal.com]

ну что все про одно!?

нефтянка

[la-haine.livejournal.com]

мама когда-то работала диспетчером в русско-канадском СП. и вызов на факельную был условно «факел». когда канадцы слышали это слово по громкой рации, то просто покатывались.
но переименовывать не стали. факел он и есть факел.

а все про одно, потому что беден, ох, беден, английский язык.

Re: нефтянка

[tima.livejournal.com]

дело в том, что остальные слова с этим "корнем" англоговорящие слышат "частично", выбирая оттуда лишь корень. В отличие от радиофака, когда и radio и fuck есть оба. Поэтому их очень ужасает фак по радио...

Re: нефтянка

[la-haine.livejournal.com]

напомнил историю парня, который пытался объяснить, что его папа фокусник (факир) в цирке (circle), вытаскивает кроликов из шляпы. его поняли, что его папа зарабатывает тем, что трахает кроликов в цирке.

Re: нефтянка

[tima.livejournal.com]

причем делает это с жаром! (если сказать слово шляпа чуть-чуть неправильно, то получится жара)

Re: нефтянка

[la-haine.livejournal.com]

я те лучше про немецкий. потерпи.

когда-то немцы восприняли как анекдот назначение Фурцевой министром культуры. потому что глагол "фурцен" в немецком означает "портить воздух".

Re: нефтянка

[tima.livejournal.com]

близко к английскому и идышу... ))