Плохие слова

[tima]

Случайная мысль, но ее надо облечь сразу. Вот есть слова по-русски, которые при англоговорящих лучше не произносить. Сделать бы список, что ли. Решил начать.

1. Радиофак (и любой другой фак, но радиофак это вовсе что-то - у них аж лица меняются).
2. Бублик.

Продолжайте.

Comments

[2pig2.livejournal.com]

Факт, факультет и фартинг:)

похоже, крепко отстал в русском

[tima.livejournal.com]

а что такое по-русски фартинг?

P.S. факультет - производное от сокращенного фак. Не засчитываю ))

[la-haine.livejournal.com]

факел.

[tima.livejournal.com]

ну что все про одно!?

нефтянка

[la-haine.livejournal.com]

мама когда-то работала диспетчером в русско-канадском СП. и вызов на факельную был условно «факел». когда канадцы слышали это слово по громкой рации, то просто покатывались.
но переименовывать не стали. факел он и есть факел.

а все про одно, потому что беден, ох, беден, английский язык.

Re: нефтянка

[tima.livejournal.com]

дело в том, что остальные слова с этим "корнем" англоговорящие слышат "частично", выбирая оттуда лишь корень. В отличие от радиофака, когда и radio и fuck есть оба. Поэтому их очень ужасает фак по радио...

Re: нефтянка

[la-haine.livejournal.com]

напомнил историю парня, который пытался объяснить, что его папа фокусник (факир) в цирке (circle), вытаскивает кроликов из шляпы. его поняли, что его папа зарабатывает тем, что трахает кроликов в цирке.

[iceberg-umka.livejournal.com]

а почему бублик???

Re: нефтянка

[tima.livejournal.com]

причем делает это с жаром! (если сказать слово шляпа чуть-чуть неправильно, то получится жара)

Учите матчасть

[tima.livejournal.com]

возможны даже два варианта и оба "нехорошие":

1. Boob leak.
2. Boob lick.

Re: нефтянка

[la-haine.livejournal.com]

я те лучше про немецкий. потерпи.

когда-то немцы восприняли как анекдот назначение Фурцевой министром культуры. потому что глагол "фурцен" в немецком означает "портить воздух".

Re: Учите матчасть

[velvetelle.livejournal.com]

^))

Re: Учите матчасть

[tima.livejournal.com]

да-да. А кто бы мог подумать. Вроде такое невинное слово...

Re: нефтянка

[tima.livejournal.com]

близко к английскому и идышу... ))

Слегка офф-топ

[modern-times.livejournal.com]

Наблюдала дикий хохот при слове "пополам". Говорят, смешно звучит, неужели, правда слово, а не ля-ля-ля какое-нибудь?

[narcisus.livejournal.com]

любые слова с уменшительно ласкательным окончанием -дик
например, комодик, додик, удодик

Re: Слегка офф-топ

[tima.livejournal.com]

хм... сейчас поспрашаю вокруг

[tima.livejournal.com]

да, точно.

[shoom.livejournal.com]

Классическое - самшит

[tima.livejournal.com]

о! Прелесть!

[rashelg.livejournal.com]

Пупсик, а так же невинная детская игра в "ку-ку" :-)

[tima.livejournal.com]

хорошо!

[mrs-paramon.livejournal.com]

муси-пуси

Музыкальные инструменты тоже надо называть осторожно

[rizhiy-lelik.livejournal.com]

Например, фагОт (bassoon)...

[tima.livejournal.com]

смишно!

Re: Музыкальные инструменты тоже надо называть осторож

[tima.livejournal.com]

годится!

Re: похоже, крепко отстал в русском

[stas]

Есть просто такое русское слово "фарт":
http://www.livejournal.com/users/gera/436337.html

[the-bastet.livejournal.com]

a russkihj veselit fraza "Your bunny wrote"!
radiofak - zvuchit kak nazvanie rock-gruppy.

Re: похоже, крепко отстал в русском

[tima.livejournal.com]

ну фарт-то я пока помню, но вот инговых окончаний "родных" в русском все же нет. Это тебе не блюминги со слябингами.

[reminor.livejournal.com]

факториал

[tima.livejournal.com]

хорошо

[noelle-1.livejournal.com]

Все формы глагола "шить", например: сшит:)

[tima.livejournal.com]

принято!

Re: похоже, крепко отстал в русском

[stas]

Фартинг - это, вероятно, farthing, т.е. слово не совсем русское, хотя в русских переводах, конечно же, присутствовавшее.

[http://users.livejournal.com/_kidda_/]

Да уж...заимствованные слова...БИЧ нашего времени...

[tima.livejournal.com]

годится, спасибо!